L'équipe de La météo de l'amour vous a offert cette traduction sur Viki.
Episode 22
[Soirée, mercredi, vendredi jusqu'à 22h]
Reporter, vous avez oublié votre téléphone portable.
Tu es déjà arrivé et attendu ?
Ouais, Maman.
Est-elle là ? Ta petite amie ?
À propos de ça...
Quoi ?
Je n'ai pas pu lui dire à ce sujet.
Quoi ?
Je pensais que je devrais jouer un peu le difficile à obtenir.
Eh bien, elle ne me présente à aucun des membres de sa famille,
donc si je prends de l'avance moi-même et la laisse vous rencontrer,
elle pensera que je l'aime plus qu'elle ne m'aime.
Hey, qui s'en soucie ? Pourquoi tu ne lui dis pas ? Les hommes sont censés plus aimer les femmes.
Si vous vous mariez de cette façon, vous vivrez bien ensemble.
Tu l'aimes plus. À partir de maintenant, aussi, c'est bon pour toi de l'aimer plus.
C'est bon si ta petite amie trouve cela dépassé. Je vais entrer et attendre,
alors dis lui de venir même si c'est maintenant. Je suis d'accord.
J'aime pas ça. Maman, j'aime pas ça.
Prenons le temps et voyons s'il y a quelqu'un de mieux en pensant à tout ça.
Analysons cela un peu plus. Tu ne penses pas que je vais perdre ?
Tu ne penses pas que ce serait une honte de me donner à une autre femme ?
Si je dois épouser celle-ci, je vais y réfléchir un peu plus.
Ce bâtard fou... Pas comme si t'entraînais un cabot...!
Ce ! J'ai passé toute la journée faire mes cheveux !
Hey ! Quoi ? Penser à ça ? Penser ?
Quelles pensées dois-tu avoir maintenant ?
- Je suis... - Hey, que veux-tu dire par ce serait une honte de te donner ?
Je ne pense pas que ça va être une honte du tout, alors s'il te plaît maries-toi !
Ma tension artérielle ne descendra pas à cause de toi !
Je ne sais pas qui elle est, mais je sens que je supplirai cette femme
de t'emmener loin et de vivre avec toi, toi vaurien !
La honte, mes fesses...
Maman. Dois-je vivre tout seul ?
Tais toi ! Ce vaurien... de plus en plus...
Toi, si tu dis une fois de plus à l'avenir que tu vas vivre seul
sache juste que je vais arracher tous tes cheveux !
si tu l'a trompé alors supplie pour le pardon
et s'il y a quelque chose dont tu manques, dis-lui deux ou trois fois que tu feras mieux.
Va et au moins embrasse ses fesses plutôt !
Ne me fais pas évanouir en disant que tu vas vivre seul, ok ?
♬ Un jour tu me trouveras ♬
- Tu ne me réponds pas ?- Hah !
Embrasser ses fesses ? Je ne veux pas.
Ce... !
♬ Éphémère comme les fleurs sauvages au bord d e la route ♬
♬ Comme le soleil qui brille au-dessus de moi ♬
♬ Tout en conservant cet endroit brillant ♬
♬ Pour qu'un jour tu me trouves ♬
♬ Éphémère comme la mémoire tout au long du chemin ♬
♬ Comme les nuages qui m'abritent ♬
♬ Tout en conservant cet endroit brillant ♬
C'est moi.
Es-tu en route ?
J'ai oublié... que j'avais une interview radio.
Je ne pense pas que je puisse le faire.
As-tu prévenu d'abord ta mère ?
Ouais.
Je suis désolé.
C'est bon. Ne t'inquiètes pas, Reporter.
Oui.
- Ok.- D'accord.
♬ Comme les lumières de l'autre côté de la fenêtre ♬
♬ Elles ne cessent de disparaître ♬
♪ Elle doit être gentille pour être appelée femme ♬ Elles doivent disparaître ♬
♪ Elle n'est pas une femme juste parce qu'elle est jolie
♪ Constante quand elle donne son cœur
♪ C'est ce qui fait d'elle une vraie femme
♪ Quand tu m'aimes
♪ Les gens disent que tu es aveugle
Quelque chose t'est arrivé aujourd'hui ?
♪ Les deux yeux d'Agasshi brillent comme des étoiles
♪ Elle doit être gentille pour être appelée femme
Quelqu'un a rompu avec toi ?
♪ Sois tranquille. tais-toi, tais-toi
♪ C'est ce qui fait d'elle une femme
Hé, hé, hé. Dois-tu en découdre avec l'alcool pour voir qui peut tenir plus longtemps ?
Historiquement, l'alcool va gagner, peu importe comment. Il bat ce qui est possible, vaurien.
Comment peux-tu comprendre quelque chose de si difficile ?
Hey, d'après la rumeur que j'ai entendu, sors-tu vraiment avec Pyo Na Ri, Hwa Shin ?
Oui ?
Qui est là ?
Qu'est-ce que c'est, Reporter ? Quoi ?
Pourquoi sens-tu l'alcool ? Où penses-tu aller ?
Avec qui tu as bu autant ? Tu as dit que tu avais une interview radio.
Où penses-tu t'asseoir ?
Regardes-toi... Où penses-tu que tu es assis? Lèves-toi, dépêches-toi.
Chi Yeol étudie en bas. Dépêches-toi et lèves-toi.
Il va revenir bientôt.
J'ai dit que Chi Yeol sera bientôt de retour. Qu'est-ce que tu fais ?
Quel est le problème avec toi exactement ? Avec qui as-tu autant bu ?
Combien as-tu bu ? Tu veux du café ?
Tu veux de l'eau ?
C'est tellement frustrant !
Pourquoi as-tu bu et devenu muet, Reporter ?
Pourquoi enlèves-tu tes vêtements ? Tu dois partir.
Dépêches-toi et va dormir chez toi. Va chez toi.
Je vais au lit en premier. Je suis fatigué.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi fais-tu semblant d'être ivre quand tu ne l'es pas ?
Pourquoi fais-tu l'embrouillé ? Debout.
Tu sais très bien que c'est mon lit et ma maison. Dépêches-toi et lèves-toi.
Pourquoi es-tu comme ça ?
J'y vais, j'y vais.
J'y vais.
Dépêches-toi et rentre, il est tard.
Aussitôt que les rayons sont finis, tu pars et bois. Cela me rend dingue.
Hey. J'ai regardé notre chance de compatibilité.
Tu n'aimes pas ce genre de choses.
Je n'aime pas ça, je déteste ça, je n'ai aucun intérêt en ça, et je n'y crois même pas.
Mais parce que c'est toi, je voulais voir alors j'ai regardé.
J'étais curieux de savoir si je peux te rendre heureuse.
Et ?
Hein ? Qu'ont-ils dit ?
C'est un secret.
Ah, sérieusement, tu vas être comme ça ? Pourquoi me le dire alors ?
Dépêches-toi et dis moi. C'est bon ou mauvais ?
Dépêches-toi. Dépêches-toi et dis-moi. Ah, au sérieux.
Dis-moi ! Puisque tu en as déjà parlé ! Tu me rends curieuse.
Nous n'aurons pas d'enfant.
Qui l'a dit ? Cette voyant l'a fait ?
À quel endroit ?
- Pourqui ?-Je vais y aller et demander moi-même.
Je sais pas.
C'est quelqu'un de qualifié ? Est-il quelqu'un qui est qualifié et bien connu ?
Probablement...
Vraiment ? Alors nous pouvons aller en voir un autre, hein ?
Est-ce bon pour nous si nous n'avons pas d'enfants ?
Bien sûr, non. Je veux être une bonne maman.
Peux-tu faire ça ? C'est d'accord ?
Hey, tu aimes les enfants aussi, non ?
Tu t'es bourré après avoir écouté qu'un seul voyant ?
Sérieusement, Reporter...
Es-tu bouleversé après avoir entendu le voyant dire que tu n'aurais pas d'enfants ?
Es-tu bouleversé ?
Qu'est-ce que tu as écrit pour mon heure de naissance ?
-8h du matin.- C'est 8h du soir.
Tu as déjà cela de faux.
Reporter. La prochaine fois, allons entendre notre destin ensemble.
Au lieu de donner de fausses informations et d'obtenir des informations incorrectes.
- Pourquoi m'aimes-tu ? - Parce que tu es viril.
- Quoi d'autre ?- Quoi d'autre ?
Il n'y a rien d'autre.
Ne me taquine pas.
Moi...
le cancer du sein c'est bon ?
Même si c'était la seule voyante, elle a dit que je n'aurai pas d'enfants. C'est bon ?
C'est bon que je sois un homme avec un cancer du sein qui ne peut pas avoir d'enfants ?
Quel est le problème avec toi aujourd'hui ?
Je suis un homme, pas vrai ?
Ne ris pas.
Tu as déjà eu la chirurgie de sorte que le cancer du sein est bien maintenant.
J'irai voir 10 à 100 voyants différents qui nous diront que nous aurons une tonne d'enfants.
Quel est le problème ? Quel est le problème ?
Omo, tu m'as fait peur ! Omo !
Tu agis de manière suspecte ? Pourquoi te caches-tu ?
Qui se cache ? J'ai fait tombé mon stylo donc je le ramassais.
Je ne bois pas cela.
C'est bon pour toi pourtant.
As-tu rendu l'argent sans te faire prendre par Hwa Shin ?
Mmm.
Vous êtes-vous presque fait attrapés par lui et c'est pourquoi vous n'êtes pas sortis avant qu'il ne soit parti au travail ?
Oui.
Mon Dieu. Où vous êtes-vous cachés dans un si petit endroit ? Les toilettes ?
C'est le seul endroit pour se cacher. Tous les deux ensembles ?
Mmmh.
Jusqu'au matin ?
- S'est-il passé quelque chose ? - Quelque chose ?
Je suis sûre qu'il ne s'est rien passé. Même si tu passais cent nuits avec lui, il ne se passerait rien.
Après avoir examiné toutes les activités qui ont eu lieu dans l'administration locale,
Il y a eu 46 festivités quotidiennement
et presque 8 291 millions de wons ont été dépensés.
Que ce soit des actions inutiles qui n'ont profité qu'à certaines personnes, le Reporter Lee Hyeon Jong a eu l'exclusivité.
Et allons-y pour le temps en conclusion.
Tu sais qu'il y un reportage spécial qui passe juste dans 10 minutes, d'accord ? La météo a complétement changée. Prête ?
D'accord, Na Joo Hee, en attente.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Na Joo Hee, quel est le problème ?
Na Hoo Hee, est-ce que cela va ? Quel est le problème ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? Pourquoi transpire-t-elle autant ?
- Na Joo Hee, vas-tu bien ? - Oui.
Peux-tu le faire ?
Est-ce que cela va ?
Hé, hé, est-ce que cela va ?
Je ne pense pas donc...
Hé, quelque chose ne va pas avec elle ? Je pense qu'elle est malade.
Quelque chose ne va pas avec Na Joo Hee.
Hé, peux-tu le faire ?
Je peux le faire.
As-tu vraiment mal ? Où as-tu mal ?
Je dois faire la météo. Il va faire vraiment très froid.
C'est son appendice. Hé que faites vous ? Emmenez-la vite.
Fais au moins la météo avant de partir.
Vite.
Cela ne va pas marcher. Le pire peut lui arriver.
-Quel était le bulletin spécial météo ? - Il y a un avertissement de vents très forts depuis 15 minutes.
Ce n'est même pas un typhon ! Supprimons le Bulletin météo !
Est-ce vrai? Faut-il laisser tomber? Est-il correct de le supprimer, même si c'est un bulletin météorologique spécial?
Chef, la météo fait aussi partie du journal. Nous ne pouvons pas simplement le supprimer.
Hé, là, as-tu quelque chose à diffuser si nous le supprimons ?
Chef, nous ne pouvons pas supprimer le bulletin météo !
Hé, hé, as-tu un reportage d'une minute ou autre chose ?
hé, hé regardez pour quelque chose. En attente. Cherchez !
Le bulletin météo ne peut pas être simplement supprimé, Chef.
Si les gens sortent sans être préparés au milieu d'une averse et
sortent sans un parapluie, ils vont attraper froid !
Aujourd'hui la météo est aussi importante qu'un vaccin.
Reste tranquille ! Nous n'avons même pas de météorologue ! Comment pouvons-nous faire ?
- Hé, Dong Gi, as-tu trouvé un clip ? - Je vais juste rallonger le générique de fin !
- Alors, que faisons-nous le générique de fin ou la météo... Je vais faire le bulletin météo !
- Toi ?- Toi ?
Nous allons juste passer un clip venant du journal du soir.
Attends une minute. Hé, quand la place d'une présentatrice est vide,
Seras-tu capable de retourner t'assoir là bas durant le générique ?
Tu ne seras jamais capable de t'assoir là encore.
Je pourrais aller m'assoir tout de suite après l'avoir fait !
Les gens sont absolument pas préparés parce que l'alerte météo est tombé il y a 10 minutes.
Même si on a l'impression qu'ils ne regardent pas, tout en se préparant pour le travail,
ils écoutent la météo pour savoir comment s'habiller et décider si ils prennent un parapluie ou pas.
Chef, je ferai la météo.
Chef, qu'allez-vous faire ? Prenez une décision rapidement !
Combien de secondes reste-t-il ?
Chef, je ferai la météo.
Un avertissement a été lancé pour des vents forts alors que tout le monde est sur le chemin du travail.
ta sœur, fait-elle à nouveau la météo ?
un changement de temps est à attendre.
Après une soudaine chute de neige, La pluie est de retour.
Pour l'instant, la température à Séoul est actuellement de 5 °C.
En ajoutant un vent de 4,8 km/h, il fera encore plus froid.
Kyeonggi, Choongnam, Honam, et la province de Jeju ont toutes reçu une alerte pour vents violents.
À Seoul, Choongbuk, Yeongdong, Yeongnam aussi, l'alerte pour vents violents est en vigueur.
Nous attendons aujourd'hui des chutes de pluie dans la province de Jeju entre 20 et 60 mm.
Dans, les zones au sud, nous attendons entre 10 et 30 mm.
Dans les autres régions incluant la région centrale, nous attendons autour de 20 mm.
S'il vous plait, restez loin des fenêtre si vous le pouvez quand vous allez au travail,
et quelques enseignes pourraient tomber à cause des vents violents
et pourraient causer des accidents,
donc prenez vos précautions, s'il vous plait.
Si vous sortez nous vous recommandons de préparer un parapluie et des vêtements adaptés,
ainsi vous serez sauf tout au long de votre trajet.
C'était la météo.
hé ! Dépêche-toi ! Courre ! Vite !
Ceci conclue...le journal du 3 Novembre. C'était le Journal du Matin de SBC.
Conclusion, réplique !
Merci chers téléspectateurs de nous avoir regardés.
De quoi cela avait-il l'air ? Avez-vous montré que la place de la présentatrice était vide ? Tu as fait un gros plan sur le Reporter Park, n'est-ce pas ?
Pourquoi as-tu insisté pour le faire ? Je t'avais dis de ne pas le faire !
Pourquoi as-tu fait la météo ?
Je ne sais pas.
Hé, qu'est-il arrivé exactement ? Qu'est-ce que c'est que cela ? hein ?
Hé, hé Dis moi plus tard ce que cela a donné.
Es-tu présentatrice ou météorologue ? Es-tu météorologue ou présentatrice ? Qu'est-ce que tu es ?
Fais juste l'un des deux. Garde la tête sur les épaules, veux-tu ?
Comment est-ce arrivé ? Comment est-ce arrivé ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
Où penses-tu t'assoir ?
Une présentatrice avec un cancer du sein qui nous ne savons pas quand elle tombera malade et partira.
Peux-tu actuellement devenir une permanente ?
Ma femme m'a dit qu'elle t'avait vu à une séance de rayons.
Sunbaenim...
Dis au Reporter Lee Hwa Shin de venir s'excuser à genou devant moi pour cet incident de la dernière fois.
Alors ce sera fini avec ce que je sais.
Cela n'arrivera pas.
Hé,
qu'est-ce qu'il y a avec toi Reporter Park ? Fais juste ton propre travail correctement.
Tes yeux ont l'air tout endormis. Est-ce les yeux d'un poisson avarié ou quoi ?
Je me suis endormi pendant ton journal, donc arrête de réprimander ta Hoobae.
C'est comme ça ? D'accord.
Il se réveillera uniquement si je le frappe... Qu'est-ce que le Reporter Park t'a dis ?
Rien, ce n'était rien d'important.
Ce...
Ce n'est jamais tranquille par ici.
Ah, sérieusement...
- Producteur Choi. - Quoi ! quoi !
- Au sujet de Pyo Na Ri...- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Saviez-vous qu'elle avait un cancer du sein ?
hein ?
C'est tellement dommage !
- Chef.- Frappe avant d'entrer, gamin.
Oh, désolé.
C'est au sujet de Pyo Na Ri... Saviez-vous qu'elle a un cancer du sein ?
- Un cancer du sein ?- Hein ?
C'est tellement dommage...
- Seong Sook. - Director Bang.
C'est au sujet de Pyo Na Ri... Saviez-vous qu'elle a un cancer du sein ?
- Hein ?- hein ?
C'est tellement dommage...
Ah, sérieux !
Tout à l'heure, alors que je risquais ma position de présentatrice,
est-ce que tu m'as regardé présenter la météo ou pas ?
Je l'ai dis qu'il y aurait une averse avec des vents forts !
Est-ce que je l'ai dis ou pas ?!
Ah, sérieux.
- Reporter. - Où allais-tu avec le parapluie ?
Je t'ai suivi dehors pour t'abriter avec le parapluie.
Tu es sorti tout énervé du studio,
alors j'ai compris que tu sortais encore dehors sans un parapluie. Je l'ai remarqué tout de suite,
et t'ai suivi avec un parapluie.
Pour que tu ne sois pas trempé.
Aimer quelqu'un à sens unique pendant 3 ans, au moins ça développe beaucoup la sensibilité.
Pendant 3 ans, je ne pouvais pas te donner de parapluie même si je le tenais.
Maintenant, je peux te suivre dehors et aussi t'abriter.
Je suis vraiment heureuse, Reporter.
M. Reporter...
Regarde dehors, hein ?
C'est le matin,
mais puisqu'il pleut, c'est un peu sombre dans la voiture
et on dirait qu'il fait nuit, tu ne trouves pas ?
C'est vrai.
Et puisqu'il pleut tant, on dirait que personne ne peut voir à l'intérieur de la voiture, tu ne penses pas ?
Oui...
C'est agréable.
De quoi ?
Qu'ils ne puissent pas nous voir depuis l'extérieur.
Je pensais que ça devait être ensoleillé ce matin.
Personne ne saura ce que nous sommes entrain de faire ici.
Et alors ?
Je dis ça comme ça.
M. Reporter.
Si nous faisons ça, ils ne le sauront pas, n'est-ce pas ?
C'est excitant, sur un parking, pas vrai ?
Oui, ça l'est.
Sors.
- Tu es occupé ? - Oui, je suis occupé.
Tu as dis que tu allais laver ta voiture. Pourquoi es-tu si occupé ?
Je ne pense plus avoir besoin de laver ma voiture maintenant, donc je vais faire un reportage maintenant.
M. Reporter.
Quoi ?
Puisque tu comptais aller laver ta voiture, tu as du temps, non ?
Allons voir la voyante que tu as consulté hier
et fais à nouveau lire ton avenir avec moi.
C'est vrai, il y a une grande différence entre 8h le matin et 20h le soir !
Si nous y retournons et demandons à nouveau, il y aura des enfants dans notre futur.
Allons-y. Allons-y.
Ne sois pas trop en colère pour ça. Ne bois pas !
Sors.
Allons-y ensemble !
Sors.
J'ai dis, sors de là...
Donne-moi le parapluie...
Sa mère est aussi ici, alors pourquoi est-ce qu'il ne répond pas ?
Urologie
Il n'y a pas d'autre problème.
Mais, maintenant, vous ne serez plus capable d'avoir des enfants.
Est-ce à cause du cancer du sein ?
Vous avez été exposé aux radiations lors de votre chimio thérapie,
alors nous ne pouvons pas complètement l'écarter, mais puisqu'il s'agir d'un cancer du sein
c'était seulement le haut du corps...
C'est un cas rare, alors nous devons surveiller et voir.
Ça peut aussi dépendre de vos habitudes de consommation d'alcool et vos habitudes de fumeur.
La stérilité est quelque chose que vous ne pouvez pas vraiment prédire.
Il n'y a aucun moyen pour qu'une personne stérile s'en rende compte naturellement.
Je pensais qu'un contrôle attentif serait différent...
N'en parlez pas à Pyo Na Ri.
Je comprends.
J'ai dis que je comprenais.
Vous allez lui mentir et vous marier avec elle ?
Alors pourquoi nous demandez-vous de ne rien dire ?
Allez-vous rompre avec elle ?
Non.
Allez-vous... vous marier avec elle ?
Non.
Allez-vous juste sortir avec elle ?
Non.
- Alors vous n'allez rien faire ? - Non.
Alors qu'allez-vous faire... ?!
Je ferai tout et rien.
Vous n'avez pas toute votre tête.
Comment est-ce que je pourrais être dans un bon état d'esprit ?
Vous devriez faire un contrôle de votre tête.
Je suis trop nerveuse pour rester là et juste regarder. Quelque chose doit arriver !
N'ayez pas peur du service psychatrique. Ce n'est vraiment rien.
C'est un endroit où vous avez une conversation et une consultation.
Vous devez vous sentir bien pour que tout aille mieux.
Je dois visiter le service du cancer du sein, le service obstétrique/gynécologique, et aussi le service psychiatrique.
Vous avez dis que l'indice somatique de mon fois n'est pas bon non plus, où dois-je aller pour ça ?
Si une fois je viens ici, je devrais juste tourner en rond par-ci par-là
et à ce moment-là, avoir consultation et traitement, consultation et traitement.
Et aussi faire une consultation psychologique.
Voilà votre prescription.
N'oubliez pas de prendre le Tamoxifen une fois par jour...
Qu'est-ce que je fais si elle m'appelle ?
Vous êtes douée pour mentir.
C'est la première fois pour moi... Un homme avec un cancer du sein qui est stérile.
C'est pourquoi... moi...
Pourquoi moi...
De tous les hommes que je connais, Reporter Lee Hwa Shin,
vous êtes le plus virile. Le Hulk.
Est-ce que c'est supposé me consoler ?
Ne soyez pas seul. N'ayez jamais de mauvaises pensées.
Je veux être seul, je n'ai que des pensées mauvaises, je veux mourir, j'ai peur de voir des femmes,
et le plus effrayant et embarrassant est de voir Pyo Na Ri,
et je ne sais plus si je suis un homme ou une femme
et je ne sais plus si les lumières sont vertes ou rouges, elles me semblent toutes jaune maintenant.
Je deviens fou, Docteur !
J'ai même peur du viseur de la caméra quand je présente les informations.
Je n'ai jamais eu peur d'une caméra avant,
mais maintenant la lentille d'une caméra est...
on dirait des yeux qui se moquent de moi, me rejettent, me huent,
on dirait des yeux qui peuvent voir profondément en moi.
Qu'allons-nous faire ?
Peu importe...
s'li vous plaît ne dites jamais rien à Pyo Na Ri.
Si vous lui dites, je sauterai dans la rivière Han et mourrai.
Ne vous inquiétez pas, je ne...
Oh, ça s'est éclairci si rapidement après cette pluie.
Bonjour, Mère.
Oh !
Vous vous êtes vraiment bien couverte aujourd'hui.
Tu as dis que nous devrions nous couvrir ce matin.
- Vous l'avez regardé ? - Bien sur, j'ai regardé.
Grâce à toi, j'ai mis mon parka pour aller faire mon shopping ce matin, et j'ai aussi pris mon parapluie.
Mais ça s'est éclairci si rapidement.
Je vois ça.
Eh bien, je suis juste venue pour remplir son frigo avec quelques plats d'accompagnement.
Est-ce que vous avez... déjà déjeuné ?
Hein ?
Tu es bonne cuisinière ! Ca convient parfaitement à mon goût.
Vraiment ?
Oh, mon Hwa Shin aimes les choses fades,
alors je dois manger des choses qui n'ont pas de goût pour lui convenir.
Même si on aime les choses fades, on a toujours besoin d'assaisonnement, n'est-ce pas ?
Bien sûr !
Quel genre de belle-fille voulez-vous avoir ?
Quel genre de belle-fille ?
C'est quoi cette question ? Tant que Hwa Shin est heureux.
Vraiment ?
Bien sûr. Il semble qu'il a une petite amie
et il a dit qu'il me la présenterai mais il ne l'a toujours pas fait.
Et pour toi ? Tout va bien avec Jeong Won ?
Non.
Voyons voir si c'est prêt.
Mmm, c'est bon.
C'est vraiment bon.
Mademoiselle, toi aussi. Ah.
De là
jusqu'à là, donnez-moi tout.
Et ça aussi. Donnez-moi tout.
998.
Donnez-moi tout ce qu'il y a là.
Donnez-moi ceux-là aussi.
Hé,
Quoi ?
- Tu penses que je ne peux pas les acheter ? - Est-ce que tu as perdu l'esprit ?
J'ai aussi les moyens, mec.
Donnes-moi tout ça.
J'ai aussi de l'argent. Tu penses que je ne peux pas me permettre ?
Tu penses que je portais tes vétements parce que je n'avais pas les moyens ?
Je vais me changer toutes les heures.
Pas seulement ce qu'il y a là, s'il y en a plus, amenez-moi tout !
C'est tout à moi ! Et Pyo Na Ri est aussi à moi !
Je suis le seul homme pour Pyo Na Ri. Je suis le seul homme.
Vous allez bien ?
Merci, Unni.
- Ca va ? - Je vais bien.
Hé, tu semblais surexcitée en faisant la météo après si longtemps.
J'ai aimé.
Mais, sérieusement,
Le reporter Part, cette ordure, répand la rumeur que tu aurais un cancer du sein.
C'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Après avoir été si méchant avec toi, maintenant il répand des rumeurs étranges. Pourquoi le reporter Park est comme ça ?
Non, c'est vrai.
Je me suis fais opérée. Et comme c'est à un stade précoce,
j'ai eu une radiothérapie et c'est fini. Je vais bien maintenant.
Hé, tu es pourtant jeune.
Tu dois faire attention.
Tu es une employé sous contrat en plus. La compagnie ne pas sûrement pas aimé, n'est-ce pas ?
Je vais mieux et tout va bien maintenant.
Tout va bien, tout va bien. Elimine tes gaz.
Oh, ca ne veut pas venir.
Ca sens pourtant.
Est-ce que c'est grave si nous n'avons pas d'enfants ?
Bien sûr. Je veux être une bonne mère.
Peux-tu faire ça ? Ca ne te dérange pas ?
Tu vois, tu aimes les enfants, n'est-ce pas ?
Cherchez-vous quelque chose ?
Ca,
donnez-moi tout ça !
Donnez-moi tout.
On s'enfuit ?
Prends tout. C'est à toi. Je l'ai acheté pour toi.
T'es fou ? Pourquoi tu as acheté autant de choses ?
C'est quoi ? Des habits pour bébé ?
C'est mignon ?
Combien d'enfant t'as l'intention d'avoir ?
Hein ? Pourquoi acheter autant ?
Je devrais commencer à les avoir maintenant, pas vrai ?
Pas vrai ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ? Pourquoi...?
Tout va bien.
- Si, il y a quelque chose. - Je t'ai dit que tout allait bien.
Hé, je suis désolé.
- Pourquoi ? - Pour ne pas faire des choses pour toi comme les autres gars.
C'est pas vrai.
Non, je n'ai pas le droit.
Quel droit ?
D'être aimé par toi.
Pourquoi est-ce que tu m'aimes ?
Tu es sexy. Tu es incroyable.
Quand tu présentes les infos, tu es si cool que je veux être la seule à les regarder.
Est-ce que tu peux vivre sans moi ?
Réponds-moi vite.
Pourquoi me demander quelque chose de si effrayant ?
Je ne peux pas vivre sans toi.
Où vas-tu ?
Oh, dors.
Oh, tu es là ?
Où vas-tu à cette heure ?
Va étudier.
Tu ne peux pas. Tu ne peux pas !
Ne fais pas ça !
Où est-elle allée ?
Où est allée la Directrice Bang en plein milieu de la nuit ?
Non Non Non Non Noooooon !
Elle a fixé son manque de libido? Pour de vrai?
J'aurais dû déposer l'argent.
C'est moi qui aurais due être enfermée dans cette armoire !
Quel gâchis.
Je suis seule.
Oh, il fait froid.
Non non non non noooooon
Selon l'enquête statistique, l'indice des prix a
augmenté de 1,3% par rapport à l'année dernière.
Suivant les chiffres de septembre, pendant deux mois consécutifs, 1%...
J'ai entendu dire que c'est un cancer du sein.
Après février, c'est la plus forte hausse en 8 mois.
Quand as-tu su ?
Le prix a été multpiplié depuis l'année dernière par 8...
Sois bien avec elle.
Ca a été évoqué.
Surtout le prix du chou et des navets...
On m'a dit que tu l'as accompagné à l'hôpital.
Ce sont toutes les nouvelles.
Oui;
Bon travail, Pyo Na Ri.
Bon travail, tout le monde.
Oui, c'est vrai.
L'opération s'est bien déroulée et j'ai reçu une radiothérapie.
Donc je vais m'assurer qu'il n'y aura aucun problème à présenter les infos ici à l'heure tous les jours.
Avoir un cancer du sein n'est pas un crime.
Wouah,
je ne pensais pas de le Reporter Lee,
irait dans un endroit comme ça avec une femme.
Je devrais le regarder autrement. (a eu une mauvaise impression)
Les ressources humaines ont du entendre parler de son cancer du sein.
Je pense que ca va être difficile pour Pyo Na Ri de devenir une employée à temps plein.
Hé, Hwa Shin !
-Quoi ? - Est-ce que la rumeur que c'est toi s'est répandue dans la compagnie ?
Tu savais qu'il y a des rumeurs ? Alors POURQUOI tu ne me l'as pas dis ? Je suis le seul qui n'était pas au courant ?
Reste calme, M. Reporter.
Ça pourrait t'empêcher de devenir une employée permanente.
Je ne pense pas que cette compagnie prendra une décision basée là-dessus.
Si je n'y arrivais pas, ça ne serait pas parce que je suis atteinte d'un cancer du sein.
Ce serait juste parce que je ne suis pas assez douée. Alors reste tranquille, s'il te plaît.
C'est compris ?
Qu'est ce que je te fais maintenant ?
Tu as compris ?
Je veux continuer à te regarder présenter le journal.
Et aussi, une femme avec un cancer du sein n'est pas un gros problème, M. Reporter.
De la même manière, ce n'est pas un gros problème.
Est-ce que tu le savais ? Tu es sorti avec elle même en sachant ça ?
Pyo Na Ri n'est pas malade. Pyo Na Ri n'es pas la personne malade. Je vais m'en occuper.
Que vas-tu faire sachant cela ? Est-ce que c'est ça s'en occuper ?
M. Reporter.
Oui, tu as mangé ?
J'ai mangé bien sûr.
C'en est assez.
Prétendre être malade à ma place.
Demain, je vais dire à la compagnie que je suis un homme atteint d'un cancer du sein.
Je vais révéler que tu as agis comme une patiente a cause de rumeurs qui ont commencé.
Alors saches-le.
Essaye seulement de le faire, sérieusement.
Un présentateur peut prendre du temps libre.
Alors tu vas mourir de mes mains, M. Reporter.
Alors je vais juste mourir de tes mains.
Je ne sortirai plus avec toi.
Ok, ne sors pas avec moi.
- Je vais rompre. - Ok, quitte-moi.
- C'est vraiment la fin. - Ok, arrêtons là.
Ça s'est bien fini.
Est-ce que tu es fou ? Tu as perdu la tête ?
Les rumeurs se sont répandues de toute façon, alors pourquoi ne pas juste les ignorer ?
Un homme avec un cancer du sein...
les gens de la chaîne et tout le monde dehors va te regarder avec un nouveau regard s'ils le découvrent.
Je ferai tout ce que tu me diras d'autre. Hein, M. Reporter ?
Écoute-moi juste, M. Reporter.
J'ai aimé prétendre être une patiente à ta place.
J'étais heureuse parce que je pouvais rester à tes côtés grâce à ce secret.
- Même maintenant ? - Oui, même maintenant.
Bien que les gens te pointent du doigt, ressentent de la pitié pour toi et soient mal à l'aise avec toi,
et te regardent comme ça, même maintenant ?
Oui, même maintenant.
Plus que la vérité qu'il s'agit de toi, le mensonge qu'il s'agit de moi est 100 fois, non, 10 000 fois mieux.
Essaye pour voir. Alors, je vais retourner vers Go Jeong Won.
Est-ce que c'est parce que tu t'inquiètes que je ne devienne pas une employée permanente à cause de la maladie ? Ça ira.
Te voir chaque jour présenter est ce qui m'aide à digérer mes dîners.
Je dois voir ça chaque jour.
Tu ne peux jamais faire ça. Je t'ai dis que tu n'as pas intérêt.
Je veux arrêter de me sentir désolé envers toi.
La porte se ferme
J'ai entendu que c'est un cancer du sein. Je ne pense pas que ce sera simple pour Pyo Na Ri de devenir une employée permanente.
Reste calme, M. Reporter. Je veux continuer à te regarder présenter le journal.
J'ai aimé prétendre être une patiente à ta place.
J'étais heureuse parce que je pouvais rester à tes côtés grâce à ce secret.
Clinique du sein
Docteur, s'il vous plaît, aidez-moi.
Oui ?
Eh, je suis content que tu sois là. Pourquoi tu refuses d'aller au Kenya ?
Si c'était moi, j'irais là-haut et boirais un café chaque jour en tant que reporter spécial et
j'adorerais jouer avec les girafes et les lions. Ces jeunes sont juste trop à l'aise.
C'est juste pour un an, pourquoi personne n'y va ?!
- Chef, - Quoi ?
Laissez-moi faire un reportage, ça fait longtemps.
Je me sens nerveux à juste rester assis derrière un bureau tous les jours.
C'est ce que tu veux ? Ça ne me poserait pas de problème. Quel est le sujet ?
Faites-moi juste confiance.
Chef.
Tout sera oublié dans un an, n'est-ce pas ?
- Qu'est-ce qui sera oublié ? - Tout.
- Alors quoi ? - Tout.
Je vais aller faire la couverture.
Ah, alors un an... N'y a-t-il personne qui veut aller au Kenya ?
Toi, est-ce que tu te sens bien ?
Bien sûr, Directrice.
Mon traitement est aussi fini. Et il n'y a rien d'anormal chez moi. Je n'ai aucun problème à travailler, vraiment.
Mais quand-même, j'ai entendu que ce Beau-frère t'y accompagnait toujours.
Je ne l'accompagnais pas, j'étais celui avec un cancer...
Il m'a vraiment bien traitée parce que j'étais atteinte d'un cancer.
Ce n'est pa Pyo Na Ri, je suis celui atteint d'un can...
Tu as quelque chose sur toi, M. Reporter.
Embarrassant.
M. Reporter, tu n'as pas dis que tu étais en retard ? Tu ne dois pas y aller ?
Alors, vas-y et vas travailler. C'est bon.
Aller dans un endroit avec toutes ces femmes, Lee Hwa Shin,
vraiment... Voir qu'il t'a suivi là-haut, il est assez impressionnant.
Il me tenait toujours la main.
Fais attention à ce que tu manges.
Oui.
Mange.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me suis assise ici pour regarder ton journal.
Pourquoi regarder quelque chose que tu regardes tous les jours ?
Mais quand-même,
Maman, je n'ai pas mangé le dîner. J'ai envie de manger une soupe de morue épicée, alors fais en une pour moi.
Quoi ? Eh, je n'ai pas de poisson.
Pourquoi viendrais-tu soudainement ici pour manger de la soupe de morue épicée ?
Alors, tu as juste à sortir en acheter maintenant. J'ai vraiment envie d'en manger.
Ok, bien.
Ok.
Mon Dieu... Pourquoi... Pourquoi tout à coup il veut manger de la soupe de morue épicée ?
SBC Journal de 7h00
Concernant la réglementation sanitaire, il est pré-annoncé
que le projet de loi visant à sanctionner les médecins pour l'avortement est amendé.
Cela génère de fortes réactions.
Parmi les membres de l'OCDE, la Corée occupe la deuxième place après le Mexique, qui doit être considéré avec beaucoup d'attention.
D'après le Centre d'Information du Cancer, [Reportage Exclusif, le cancer du sein chez les hommes]
En 2013, 61 patients masculins ont été diagnostiqués avec un cancer du sein.
Nous vous informerons sur les causes et les symptômes d'un cancer du sein chez l'homme, et ses traitements.
Dans un instant, le journal de 7h00...
Tu ne peux pas faire ça, M. Reporter.
Grand ou petit, beau ou pas, tout les hommes
font tout ce qu'ils peuvent pour augmenter la taille de leurs muscles pectoraux.
C'est à cause de cette expression qui dit : "avec une large poitrine, un homme peut embrasser le monde
et ainsi être capable d'embrasser la femme qu'il aime."
Toutefois, sur les 25 780 000 d'hommes en Corée
entre 500 et 1 000 doivent sectionner cette poitrine.
Ces derniers sont les hommes atteints du cancer du sein.
Après que le tout premier cas de patient masculin atteint du cancer du sein soit apparu en 1923,
leur nombre a constamment augmenté et atteignent maintenant 0,5 à 1% du nombre total de malades atteints du cancer du sein.
et on compterait environ entre 500 à 1000 hommes au total.
L'homme atteint du cancer du sein est très chanceux s'il ressemble d'une quelconque manière à ce patient.
Tout d'abord, une détection précoce.
M. Lee, qui a dans trentaine, n'a jamais pensé une seule qu'il pouvait être un patient atteint du cancer.
Alors, la détection précoce fut vraiment comme un miracle.
Par le plus grand des hasards, quelqu'un s'est rendu compte que la masse dure
dans sa poitrine était une tumeur au stade initial.
Si cela n'avait pas été détecté, comme la plupart des hommes atteints du cancer du sein qui le découvrent durant un stage avancé,
il serait éventuellement mort sans avoir pu être traité dans les temps.
Reporter, je pense que vous devriez mettre un peu de solution iodée.
Ça ne veut pas s'arrêter de saigner. Que vais-je faire ?
Votre poitrine est exactement comme celle de ma mère.
Donc... ça pourrait être un cancer du sein.
Si vous avez quelqu'un qui le découvre pour vous,
vous devriez probablement les traiter pour toujours comme les personnes qui ont sauvé votre vie.
Et si cette personne est votre bien-aimée, alors vous avez véritablement rencontré celle qui vous était destinée.
Le seconde heureuse circonstance est si une épouse ou celle que vous aimez
sait que vous avez le cancer du sein.
Pour les hommes atteints du cancer du sein, le simple fait de se rendre à l'hôpital peut être un véritable enfer.
Un homme préfèrerait mourir que de se rendre dans une clinique pour le cancer du sein, remplie de femme ayant un problème au sein.
Malheureusement, à cause des regards et des jugements autour d'eux,
beaucoup de patients ratent leur traitements.
Voici un examen pour analyser le sein.
Cet examen qui est douloureux pour les femmes, l'est bien plus pour un homme..
Les hommes doivent endurer cette douleur seuls
lorsqu'ils ne sont pas en mesure de dire à leurs êtres chers qu'ils ont un cancer.
Après avoir été opéré du sein,
il est nécessaire de porter un soutien-gorge chirurgical comme celui-là.
Cependant, est-ce qu'un homme serait capable d'aller en acheter tout seul ?
Les hommes atteints du cancer du sein sont plus repérables que les autres patients atteints du cancer.
Les gens chuchotent et les regardent étrangement.
C'est une maladie très difficile à endurer seul.
J'ai vu une petite amie signer les papiers pour les rendez-vous de chimiothérapie de son propre nom.
Comme si c'était elle qui allait recevoir les traitements.
Il est difficile pour quelqu'un de supporter les rumeurs à propos de lui disant qu'il est un patient atteint du cancer du sein.
Et tandis que ce n'est pas nécessaire pour tout le monde,
dans certains cas où la fierté de l'homme est très forte, je pense que ce genre d'aide peut être très bénéfique.
Si vous avez une détection précoce et recevez l'aide de la personne que vous aimez, vous êtes vraiment chanceux.
Cependant, ce genre de miracle n'arrive pas à tous les patients masculins atteints du cancer du sein.
N'avoir personne avec qui pourvoir partager ce problème,
est encore plus difficile qu'être un homme ayant un cancer du sein.
Il doit continuer à travailler tout en gardant un secret difficile, celui de lutter contre le cancer du sein
et il doit le garder secret de peur que cela se sache.
Plus difficile encore que de gérer la douleur causé par le cancer du sein,
est le préjugé de ne pas être viril.
Bien que cela puisse être difficile à croire,
je suis également un patient atteint du cancer du sein.
(Quoi...)
♫ Doucement tombe un millier d'étoiles ♫
Mon cas était miraculeux puisque je l'ai découvert dans les premiers stades grâce à ma petite amie,
mais pendant que j'étais traité pour le cancer du sein, j'ai fait face à de nombreux préjugés et d'obstacles et je me suis senti désespéré.
Je n'ai pas été capable de dire à qui que ce soit au travail que j'étais un patient atteint du cancer du sein.
Cela était due à l'anxiété de perdre mon poste de présentateur.
Néanmoins, il y avait quelque chose de bien plus important que ce oste de présentateur.
Bien que j'ai perdu mon sein, dans le but de protéger la personne que j'ai rencontré grâce à ma poitrine (coeur),
durant ce moment où je vous confesse ceci, je ne le regrette pas même pas un petit peu.
Je suis seulement désolé que cela ait pris aussi longtemps pour l'admettre.
Un homme atteint du cancer du sein est uniquement un patient ayant le cancer. Il se trouve simplement que ce soit un homme.
Combattre le cancer est assez difficile, mais à cause du préjugé que les hommes reçoivent,
c'est deux fois plus de désarroi que ce qu'ils doivent déjà traverser.
Alors, j'espère que cela permettra une contre-mesure réaliste
contre le préjugé au sujet des hommes atteints du cancer du sein.
J'espère également que dans notre pays, les minorités pourront vivre heureuses.
Ainsi s'achève notre journal de 19h.
♬ D'une façon ou d'une autre, je ne peux pas sortir d'ici ♬
Merci aux téléspectateurs de nous avoir suivit.
♬ Parfois, j'ai besoin de toi près de moi ♬
♬ Garde-moi bien, garde mon souffle Jusqu'à la fin de l'histoire ♬
♬ Laisse-moi attendre, si tu es en retard Jusqu'à ce que mes mots trouvent tes oreilles ♬
♬ Ce soir tu guides mon cœur au loin ♬
♬ Uniquement en laissant une sillon de tristesse ♬
L'équipe de La météo de l'amour vous a offert cette traduction sur Viki.
♬ Pourquoi es-tu si jolie aujourd'hui ? ♬
♬ Où es-tu tombé ?♬
♬ Pourquoi es-tu si charmant aujourd'hui ? ♬
♬ Qu'est-ce que tu m'as fait ? ♬
♬ Pourquoi es-tu si jolie aujourd'hui ? ♬
♬ Où es-tu tombé ? ♬
♬ Pourquoi es-tu si charmant aujourd'hui ? ♬
♬ Qu'est-ce que tu m'as fait ? ♬